轉主修通告
凡擬於下學年轉以中國語言及文學為主修之同學，由2024年6月3日起可於「中大學生信息系統（CUSIS）」內向大學提交網上申請表 #，並請於網上填妥本系申請表格及上載下列文件。
# 大類收生之學生由於仍未有註冊主修，故不能於CUSIS系統內申請轉主修，此類同學可於2024年6月3日起親身前往註冊及考試組領取申請表。
|
(一) 中文信一封，詳述轉系原因
（申請如獲考慮，本系將以電話或電通知申請人參加面試） |
申請結果將以電郵通知個別申請人。如有其他查詢請致電3943-7071。
中國語言及文學系 啟
二零二四年五月十三日
香港中文大學中國語言及文學系關於《吐露滋蘭（第三輯）》
出版源起始末與授權問題的回應及措施
香港中文大學（中大）中國語言及文學系一直重視文藝教育，學生亦熱衷創作，文采飛揚。為使同學佳作得以保存及相互傳閱借鑑，本系於2009年出版第一部學生文藝創作集《吐露滋蘭》，編選優秀課堂習作與公開比賽得獎作品。歷年來本系老師在吐露港畔，繼續樹蕙滋蘭，遂於2015年與2023年出版第二與第三輯，收錄學生之古典詩詞與現代小說散文作品。本系自費出版旨在彰顯同學創作成績，不以營利為目的。
近日有校友作者指出《吐露滋蘭（第三輯）》存在未經授權的問題，中大校方與文學院方均高度重視，本系更責成委員會處理事件。經詳細了解，查《吐露滋蘭》系列基於原初結集之用意，在版權意識上確有不足之處；而《吐露滋蘭（第三輯）》亦確實未有取得所有作者正式授權而付印出版。為此本系深切檢討，即時停止《吐露滋蘭》系列的一切公開銷售，誠摯向受此事困擾之作者致歉。
本系現正積極跟進事件，具體工作包括全力聯絡《吐露滋蘭（第三輯）》所有作者並安排簽署書面授權；同時歡迎此前兩輯的作者跟本系聯繫。本系鄭重承諾日後出版同類作品集前，必先徵求作者同意及知會出版詳情，認真處理授權及相關事宜。
是次事件幸得校友提出指正並各方廣泛關注，愛深責切，俾使汲取經驗，檢討疏失，本系感銘至深，並為校友的文藝創作成績與求真精神而感到驕傲。
香港中文大學中國語言及文學系
2024年5月9日
本系中國古典詩學研究中心將於5月16日舉行「研究新動向」系列座談會（二十三）：歷史廢墟之上的自我與世變想像——太平天國戰爭與《花月痕》，誠邀出席參加，詳情如下：
【研究新動向講座第二十三講】
研究新動向系列座談會（二十三）：歷史廢墟之上的自我與世變想像——太平天國戰爭與《花月痕》
講者：金環教授（香港科技大學人文學部助理教授）
主持：許暉林教授（香港中文大學中國語言及文學系副教授）
日期：2024年5月16日（星期四）
時間：下午四時至六時
地點：香港中文大學馮景禧樓101室
無需報名，歡迎參加
如有查詢，請電郵 poetics@cuhk.edu.hk
本系與香港中文大學（深圳）人文社科學院中國研究學科部合辦之「华音孔硕——香港中文大学、香港中文大学（深圳）第一届中文研究论坛」，將於2024年4月20日假香港中文大學（深圳）校園舉行。有關詳情，請瀏覽「華音孔碩」網站。
本系將於2024年4月5日（星期五）舉行「孺鳥初飛」第十一屆香港中文大學、臺南成功大學研究生中文論壇，誠邀出席參加，詳情列下：
日期：2024年4月5日（星期五）
時間：上午9時至下午5時30分
地點：馮景禧樓220室
歡迎所有師生出席參與討論！
本系中國古典詩學研究中心將於4月9日舉行「研究新動向」系列座談會（二十二）：斷釵、可分離性、與婦女題詩：湯貽汾《斷釵吟》詩集初探，誠邀出席參加，詳情如下：
【研究新動向講座第二十二講】
研究新動向系列座談會（二十二）：斷釵、可分離性、與婦女題詩：湯貽汾《斷釵吟》詩集初探
講者：王苑菲教授（香港嶺南大學中文系副教授）
主持：許暉林教授（香港中文大學中國語言及文學系副教授）
日期：2024年4月9日（星期二）
時間：下午四時至六時
地點：香港中文大學馮景禧樓101室
Zoom ID: 963 9839 2574
密碼：899419
無需報名，歡迎參加
如有查詢，請電郵 poetics@cuhk.edu.hk
中國古典詩學研究中心將於3月19日舉行「研究新動向」系列座談會（二十一）：物的文學：從小說《考工記》和上海書隱樓談起，誠邀出席參加，詳情如下：
【研究新動向講座第二十一講】
研究新動向系列座談會（二十一）：物的文學：從小說《考工記》和上海書隱樓談起
講者：陳濟舟教授（香港中文大學中國語言及文學系助理教授）
主持：嚴志雄教授（香港中文大學中國語言及文學系教授、中國古典詩學研究中心主任）
日期：2024年3月19日（星期二）
時間：下午四時至六時
地點：香港中文大學馮景禧樓101室（僅線下）
無需報名，歡迎參加
如有查詢，請電郵 poetics@cuhk.edu.hk
香港中文大學中國語言及文學系課堂體驗系列講座
日期：2024年4月13日（星期六）
時間：第一場10:00-10:30、10:30-11:00
第二場 11:30-12:00、12:00-12:30
地點︰香港中文大學 李兆基樓 三號演講廳 LSK LT3
主持：陳煒舜教授
適合對象：有意報讀本系本科課程之中學生
1st Lecture: Rethinking Authorship in Early China
Moderator: Prof. Chan Nicholas Louis, Department of Chinese Language and Literature, CUHK
Date: 28 February 2024 (Wednesday)
Time: 11:30 a.m.
Venue: Cho Yiu Conference Hall, CUHK
2nd Lecture: The Voice of the Historian in Early China
Moderator: Prof. Tse Wai Kit, Wicky, Department of History, CUHK
Date: 1 March 2024 (Friday)
Time: 11:30 a.m.
Venue: Sir Run Run Shaw Hall, CUHK
3rd Lecture: The Shijing in the Warring States: Evidence from Newly Discovered Manuscripts
Moderator: Prof. Cheung Kam Siu, Department of Chinese Language and Literature, CUHK
Date: 2 March 2024 (Saturday)
Time: 3:00 p.m.
Venue: Lecture Theatre, G/F, Hong Kong Central Library
All lectures will be conducted in English. Participation in person or online is welcome.
(A link will be sent to registrants by email two days before the event)
For details, please refer to the College homepage Ch’ien Mu Lecture in History and Culture.
Online registration: Please complete the online registration form.
The CUHK-UChicago Forum on Comparative Linguistics will take place on March 5, 2024 at The Chinese University of Hong Kong (CUHK). This forum is organized by the Department of Chinese Language and Literature at CUHK, co-organized by T. T. Ng Chinese Language Research Centre, and the Department of Linguistics at the University of Chicago, and sponsored by the United College at CUHK. The event aims to bring together current researchers and alumni from CUHK and UChicago to share their latest research findings in formal linguistics, focusing on how the comparison with other languages sheds lights on the study of Chinese languages. For talk sessions and detailed rundown, please refer to: https://www.cuhk.edu.hk/ics/clrc/fcl1/index.html.
The Department of Chinese Language and Literature capped their poetry and couplet writing contest, a highlight of their diamond jubilee celebrations, with an award ceremony at the Hong Kong Palace Museum on 19 December 2023, with students and alumni casting traditional literary works in a new light through calligraphy, chanting and music performances.
Founded when CUHK just opened its doors, the Department of Chinese Language and Literature is one of the University’s oldest departments. Rooted in Asia, it takes pride in its deep global vision, with its sights set on combining tradition and modernity, promulgating traditional culture while moving with the times. To celebrate the 60th anniversary of both the University and the Department, it has curated a diverse array of academic activities throughout the past year. As the crowning event, the 60th Anniversary Poetry and Couplet Writing Contest invited students and alumni of CUHK and members of the public to put down their thoughts and sentiments towards the department’s diamond jubilee, history or even the campus scenary in a poem or couplet. The award ceremony, held in December, featured a convergence of literary brilliance, encompassing teachers, students and alumni of the University and fellow scholars.
In his address, Professor Tang Sze-wing, the Department chair, remarked that the contest and award ceremony embodied the educational and research missions of the Department and its earnestness with promoting classical learning, while highlighting the importance of traditional culture. He thanked all parties for their help and support. Professor Richard Ho Man-wui, honorary professor of the Department, offered insights and tips into the writing of poetry and couplets.
To everyone’s delight, the award ceremony saw students and alumni of the Department give a modern twist to classical works, where they revisited and reinterpreted them through calligraphy, chanting and music performances. The aural and visual renderings opened up new perceptions of the literary works, breathing joy and enchantment to the Department’s 60th anniversary celebrations.
 2024年1-3月份文學月會-海報.jpg)